{"id":344,"date":"2016-11-12T12:57:41","date_gmt":"2016-11-12T12:57:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.innocenceseekers.net\/wordpress\/?p=344"},"modified":"2016-11-13T05:49:00","modified_gmt":"2016-11-13T05:49:00","slug":"innocence-seekers-april-light-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.innocenceseekers.net\/wordpress\/2016\/11\/12\/innocence-seekers-april-light-translations\/","title":{"rendered":"Innocence Seekers: April Light \u2013 Translations"},"content":{"rendered":"<p>The topic of this blog post is translations of <em>Innocence Seekers: April Light<\/em>. The original stories are written in English; however, I understand that not everyone prefers reading them in English. As such, I plan to have the stories translated into other languages. However, translation takes a lot of effort, and given my workload regarding <em>Innocence Seekers<\/em>, I may not have enough time to research languages and translate my stories.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>As such, I wouldn&#8217;t mind if you were willing to take on the job of translating some of my stories. You can contact me via e-mail at &#8220;meihi&#8221; at this domain name (omit the &#8220;www&#8221; part). As for me, I may work on adding translation notes for Japanese. In addition, I may work on actually translating the stories to Japanese. The following is a translated snippet of the first episode:<\/p>\n<p><span xml:lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u82e5\u8449\u300c\u536f\u6708\u3061\u3083\u3093\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3001\u6226\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002\u4eca\u306e\u4eba\u751f\u3092\u9001\u308b\u3053\u3068\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3001\u79c1\u3082\u305d\u3046\u601d\u3046\u3002\u3067\u3082\u6c34\u57ce\u3061\u3083\u3093\u306f\u81ea\u5206\u306e\u904b\u547d\u304b\u3089\u9003\u3052\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u904b\u547d\u3092\u582a\u3048\u5fcd\u3076\u304b\u3001\u904b\u547d\u3068\u6226\u3046\u304b\u3069\u3061\u3089\u304b\u3060\u3002\u536f\u6708\u3061\u3083\u3093\u3001\u9003\u3052\u305f\u3044\u3060\u3051\u304b\uff1f\u300d<\/span><br \/>\n<span xml:lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u536f\u6708\u300c\u307f\u3093\u306a\u2026\u2026\u300d<\/span><br \/>\n<span xml:lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u3042\u304a\u3044\u300c\u536f\u6708\u3061\u3083\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u307e\u3060\u5f25\u751f\u3061\u3083\u3093\u306e\u59b9\u3060\u3088\u3002\u5f25\u751f\u3061\u3083\u3093\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u9b54\u6cd5\u5c11\u5973\u306e\u529b\u304c\u3042\u308b\u3002\u5c0b\u306d\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u305d\u306e\u529b\u3092\u4f7f\u304a\u3046\u304b\uff1f\u300d<\/span><br \/>\n<span xml:lang=\"ja\" lang=\"ja\">\u536f\u6708\u300c\u79c1\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u4f7f\u304a\u3046\u3001\u5927\u5207\u306a\u4eba\u3092\u5b88\u308a\u305f\u3044\u304b\u3089\u3002\u300d<\/span><\/p>\n<p>If you have an interest in translating my stories, and wish to send me a message, please tell me what languages you are willing to translate to. Note that proficiency in both English and the target language(s) is required, so if your e-mail is in poor English, I may ignore it.<\/p>\n<p>P.S. It&#8217;s also Mirai&#8217;s birthday today.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The topic of this blog post is translations of Innocence Seekers: April Light. The original stories are written in English; however, I understand that not everyone prefers reading them in English. As such, I plan to have the stories translated into other languages. However, translation takes a lot of effort, and given my workload regarding [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5,17],"class_list":["post-344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-innocence-seekers","tag-innocence-seekers","tag-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.innocenceseekers.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.innocenceseekers.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.innocenceseekers.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.innocenceseekers.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.innocenceseekers.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=344"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.innocenceseekers.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":352,"href":"https:\/\/www.innocenceseekers.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions\/352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.innocenceseekers.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.innocenceseekers.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.innocenceseekers.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}